Modifier un seul mot dans une image finie avec GPT Image 2.5, sans toucher au reste
Pour corriger un prix, une date ou un nom sur une image finie, utilisez une retouche GPT Image 2.5 : citez entre guillemets l’ancien et le nouveau texte, puis listez ce qui doit rester. L’image est redessinée : le reste paraît identique, sans l’être au pixel près. Dès 49 crédits.

Une affiche avec la mauvaise date, un menu resté au prix du mois dernier, une étiquette avec un nom mal orthographié : régénérer l’image pour corriger un seul texte donne le plus souvent une autre image. Les modèles de retouche de GPT Image 2.5, Sunburst en retouche et Flare en retouche, savent ne changer que ce texte, et sur LUVI une retouche démarre à 49 crédits. Lors des essais menés par LUVI le 12 octobre 2026, changer un prix sur un menu à l’ardoise a été débité 35 crédits. Voici la méthode : comment formuler le changement, ce que « le reste ne bouge pas » veut vraiment dire, et jusqu’où on peut enchaîner.
Comment rédiger une retouche qui ne change qu’une valeur ?
Une retouche GPT Image 2.5 qui ne change qu’une valeur comporte deux parties. D’abord le changement, formulé exactement, avec l’ancien et le nouveau texte entre guillemets. Ensuite une clause de conservation qui nomme ce qui ne doit pas bouger. Le guide GPT Image 2.5 de LUVI donne cette structure pour toute retouche, et voici le prompt de notre essai sur le menu :
Change only the price on the "Türk kahvesi" line from "60 ₺" to "75 ₺". Keep everything else exactly the same: every other word and price, the chalk lettering style, the icons, the frame, the brick wall and the lighting.
Trois réflexes font la différence :
- Ancrez le changement à un endroit de l’image. « On the "Türk kahvesi" line » indique au modèle lequel des quatre prix modifier.
- Citez exactement l’ancien et le nouveau texte, symboles monétaires et lettres accentuées compris. Dans nos essais, le symbole ₺ et le ü turc sont ressortis corrects.
- Écrivez la clause de conservation pour cette image-là. « Everything else » n’est que l’intitulé ; c’est la liste après les deux-points que le modèle vérifie réellement.
Une date ou un nom se modifient de la même manière :
Image 1 is the event poster to keep. Change only the date line from "SAT 14 NOV" to "SAT 21 NOV". Keep everything else exactly the same: the headline, the venue line, the typeface and its size, the colors, the photo and the layout.
Pour un nom peu courant, le guide de prompt d’OpenAI ajoute une étape : épelez-le lettre par lettre si nécessaire, puis vérifiez l’orthographe dans le résultat.
Nous recommandons de rédiger les consignes en anglais et de placer entre guillemets le texte en français qui doit apparaître. L’anglais est la voie documentée par OpenAI ; dans les essais de LUVI, un prompt entièrement en turc a fonctionné une fois, mais ce comportement n’est pas documenté.
Le reste de l’image reste-t-il vraiment identique ?
Le reste de l’image reste identique à l’œil, mais pas au pixel près, car chaque retouche GPT Image 2.5 redessine l’image entière. Nous avons comparé pixel par pixel le menu retouché et l’original : l’écart moyen sur toute l’image était de 5 niveaux de luminosité sur 255, et seuls 1,1 % des pixels avaient changé de plus de 40 niveaux. À l’œil, les autres lignes, les icônes et le cadre étaient intacts.
OpenAI dit la même chose de ses propres retouches et donne la solution : « Si une zone doit rester identique au pixel près, intégrez la retouche validée dans l’image d’origine plutôt que de compter sur le seul prompt. » Pour un fichier d’impression ou un visuel de marque, cela revient à prélever la zone corrigée dans la retouche et à la poser sur l’original dans un logiciel de retouche.
Peut-on changer plusieurs mots à la suite ?
Oui, on peut enchaîner les changements, un par retouche, et GPT Image 2.5 est conçu pour cela. OpenAI conseille de « passer le résultat précédent en entrée de la retouche suivante, de demander un seul changement et de répéter les détails à conserver », et le guide de LUVI a adopté cette règle le 12 octobre 2026. C’est l’inverse de GPT Image 2, pour lequel le guide de LUVI demande tous les changements dans un même prompt : si vous aviez pris l’habitude de regrouper, perdez-la ici.
Dans notre essai, une deuxième retouche a modifié un autre prix du menu déjà retouché, de « 85 ₺ » à « 95 ₺ ». La première correction est restée en place, toutes les autres lignes aussi, et la dérive dans les zones non touchées n’a que légèrement augmenté : la part de pixels modifiés de plus de 40 niveaux est passée de 1,1 % à 1,6 %. Deux retouches enchaînées sont donc sans risque ; une longue chaîne dérivera davantage. Répétez la clause de conservation à chaque tour et nommez tout élément que vous ne voudriez pas perdre.
Et s’il faut changer tout le texte, pour une traduction par exemple ?
Changer tout le texte, comme pour une traduction, reste un seul changement : le texte est remplacé, la mise en page conservée. Le guide de prompt d’OpenAI le montre sur une infographie avec une retouche d’une ligne, « Translate the text in the infographic to Spanish. Do not change any other aspect of the image. », puis conseille de vérifier la traduction et à repérer les mots restés dans la langue d’origine. Si vous disposez déjà du texte final, donnez-le entre guillemets plutôt que de laisser le modèle traduire.
Comment garder un visage identique en changeant la scène ?
Pour garder un visage identique, nommez dans la clause de conservation le visage, les traits et l’identité ; GPT Image 2.5 ne les suppose pas d’office. La formulation la plus ferme est celle d’OpenAI : « Do not change her face, facial features, skin tone, body shape, pose, or identity in any way. » Dans l’essai de LUVI, une photo hivernale de deux amis sur un ferry est devenue un après-midi d’été, et les deux visages, les cheveux et les expressions ont tenu :
Change the season to a bright summer afternoon: clear sky, light summer clothes, glasses of tea in their hands. Keep both people's faces, facial features, hair and identity exactly the same, and keep the framing and the skyline behind them.
Il s’agit d’un seul essai sur une seule paire de visages : un signe encourageant, pas une garantie pour toute retouche d’identité.
Quel modèle et quels réglages pour la retouche ?
Choisissez Sunburst en retouche quand la précision prime, puisqu’OpenAI le destine aux « workflows où la précision de la retouche compte le plus », et Flare en retouche quand vous itérez vite. Les deux acceptent le même prompt et les mêmes réglages.
- Taille : respectez le format de l’original. Depuis Claude ou ChatGPT avec le connecteur LUVI, une retouche envoyée sans taille reprend automatiquement le format de la première image en entrée.
- Qualité : medium a suffi pour le texte du menu dans nos essais. OpenAI suggère de comparer medium et high pour un texte petit ou une information dense.
- Images transparentes : laissez
backgroundsurtransparentet écrivez « Keep the fully transparent background. » à chaque tour. - Coût : l’estimation affichée avant le lancement est un plafond. Le 20 octobre 2026, une retouche à une image en 1024×1024 et medium était chiffrée jusqu’à 74 crédits avec une grande image source ; les retouches à une image de nos essais du 12 octobre ont été débitées entre 35 et 37 crédits.
Comment nous avons vérifié
- Modèles : GPT Image 2.5 Sunburst en retouche et GPT Image 2.5 Flare en retouche.
- Ce que nous avons lu : les paramètres des deux modèles et les devis en crédits de LUVI au 20 octobre 2026 ; le guide GPT Image 2.5 de LUVI ; le guide de prompt pour les images d’OpenAI.
- Essais cités : les essais de LUVI du 12 octobre 2026, soit deux retouches enchaînées d’un seul prix sur un menu à l’ardoise, comparées pixel par pixel à l’original, et une retouche de scène avec deux visages, avec les débits réels.
- Résultats : aucune image n’a été générée pour cet article, qui ne se prononce donc pas sur la qualité des résultats au-delà de ces essais antérieurs.
- Limites : chaque essai portait sur une seule image, en un seul passage. Un texte petit, un nom long ou une mise en page chargée peuvent demander plusieurs tentatives.
Dans LUVI
Ouvrez l’image dans votre bibliothèque, envoyez-la vers un modèle de retouche GPT Image 2.5 et écrivez d’abord le changement, puis la clause de conservation. Le bouton plume à côté du prompt applique gratuitement le guide GPT Image 2.5 de LUVI, et le centre d’aide explique comment ajouter une image comme référence.
Les nouveaux comptes démarrent avec 100 crédits, et vérifier un téléphone et une carte en ajoute jusqu’à 1 500. Vous pouvez créer un compte LUVI et corriger le mot qui cloche.
Sources
- Guide de prompt pour les images (en anglais) – OpenAI, documentation développeurs. Consulté le 20 octobre 2026.
- Page du modèle GPT Image 2.5 Sunburst (en anglais) – OpenAI, documentation de l’API. Consulté le 20 octobre 2026.
À lire aussi dans Guides
- Prompt MiniMax H3 : un document en trois champs, pas une légendeMiniMax H3 lit un prompt comme trois champs nommés, et comble tout champ sonore laissé vide avec des sons que vous n’avez pas demandés. Structure du document, phrase de caméra, balise de dialogue et réglages par défaut qui piègent, dès 2 080 crédits les huit secondes.
- Claude peut-il créer des images et des vidéos ? Pas tout seul : la méthode avec un connecteurClaude ne génère ni photos, ni illustrations, ni vidéo filmée par lui-même : le centre d’aide d’Anthropic le dit. Ajoutez LUVI Creator comme connecteur personnalisé et Claude lance plus de 200 modèles d’image, de vidéo, d’audio et de 3D avec vos crédits LUVI, prix affiché avant chaque génération.
- Prompt Gemini Omni 1.1 Flash : obtenir un seul plan, et ne jamais mettre le dialogue entre guillemetsGemini Omni 1.1 Flash découpe un clip en plusieurs plans si la première phrase ne réclame pas une prise continue, et il peut incruster à l’image une réplique entre guillemets. La structure de prompt qu’applique le guide LUVI, dès 1 980 crédits les dix secondes en 720p.