Comment écrire un prompt pour Qwen-Image : mettez les mots entre guillemets, puis dites où ils vont

Qwen-Image est la famille d’images d’Alibaba, et son point fort est précisément ce que la plupart des modèles d’image réussissent le moins bien : écrire des mots correctement, en plusieurs blocs et dans deux langues. Sur LUVI, elle compte dix modèles : Qwen Image 2.0 et 2.0 Pro, Plus, Max ainsi que les niveaux Edit et Edit Plus. Le 22 septembre 2026, une image était devisée à 42 crédits sur le niveau Plus, 105 sur Max et 120 sur 2.0 Pro. Ce guide porte sur l’habitude qui rend cette famille intéressante.

Comment obtenir les mots exacts dans l’image ?

En plaçant chaque chaîne visible entre guillemets droits, puis en disant où elle se trouve et de quoi elle a l’air. Les guillemets indiquent au modèle qu’il s’agit de mots à peindre et non d’une description de mots ; la position et le traitement l’empêchent de les poser ailleurs.

A narrow corner coffee shop on a rainy evening, shot straight on at eye level. Above the doorway a weathered enamel sign reads "COLD BREW" in cream condensed lettering, centered in the top third. Below it, a small chalkboard on the wet pavement reads "OPEN TILL LATE" in white handwriting. Warm interior light spills onto the pavement, neon reflections in the puddles, commercial photography, shallow depth of field.

Laissez les mots entre guillemets tels que vous les voulez : même langue, mêmes majuscules. Et n’ajoutez jamais une chaîne dont l’image n’a pas besoin, car le modèle peint tout ce qui est entre guillemets : un mot égaré là devient un mot égaré sur le mur. Moins de chaînes simultanées donnent aussi un rendu plus propre : deux zones bien placées valent mieux que cinq en concurrence.

Autour du texte, le prompt suit un ordre simple : sujet, décor, style, caméra (échelle de plan, angle, objectif, composition), atmosphère, détails. Les relations spatiales sont lues à la lettre : « center-right », « top third » et « below it » font un vrai travail.

Comment modifier un texte déjà présent dans l’image ?

En l’écrivant comme un remplacement, les deux chaînes entre guillemets. Le guide d’édition d’Alibaba donne le motif dans ses exemples : « Replace 'HEALTH INSURANCE' on the Scrabble tiles with 'Tomorrow Will Be Better'. » et « Change the phrase "Take a Breather" on the note to "Relax and Recharge". »

Le traitement typographique est une instruction distincte, et les exemples du guide montrent jusqu’où il va : passer un mot à une fonte noire dégoulinante d’encre, à une écriture manuscrite noire, à une fonte pixel noire ; le mettre en rouge, en dégradé bleu-violet, en couleurs bonbon ; ou changer sa matière pour du métal. Un seul changement par retouche passe mieux qu’une liste.

Les mots négatifs fonctionnent-ils ?

Pas dans le corps du prompt. « No watermark » et « without people » n’y sont pas lus : ils ajoutent simplement les mots filigrane et gens à ce que le modèle a en tête. Ce qui existe en revanche, sur certains modèles, c’est un champ séparé.

Cela varie à l’intérieur de la famille, mieux vaut donc vérifier avant de s’y fier. Sur LUVI, Qwen Image Max porte un paramètre negative_prompt – l’endroit pour « blur, extra fingers, garbled text » – tandis que Qwen Image 2.0 Pro n’expose qu’un réglage de taille. Le centre d’aide tient à jour la vue d’ensemble sur quand le champ de prompt négatif apparaît dans le catalogue.

Comment désigner plusieurs images importées ?

Par leur position dans le tableau. La règle d’Alibaba est littérale : les numéros d’image dans les prompts correspondent à la position dans le tableau, la première est « image 1 », la deuxième « image 2 » ; des marqueurs comme « [image 1] » fonctionnent aussi. L’identifiant sert ensuite de nom dans la phrase, et c’est ce qui rend lisibles les retouches à plusieurs images : « The girl in Image 1 wears the necklace from Image 2 and carries the bag from Image 3 on her left shoulder. »

Écrivez l’opération, pas une description de l’image finie : « Change the hair to a short brown bob. Keep the face, blouse and lighting as in the original. » Et dites explicitement ce qui doit rester. Une image d’entrée ne peut pas dépasser 10 Mo.

Et la taille, le nombre et la langue ?

Trois détails pratiques, dont le premier piège beaucoup de monde.

• size s’écrit LARGEUR*HAUTEUR avec un astérisque, pas avec un « x ». Qwen Image Max accepte cinq valeurs, de 1664*928 à 1328*1328 puis 928*1664 ; Qwen Image 2.0 Pro accepte une chaîne size libre et prend 1024*1024 par défaut. Une valeur mal formatée est écartée et la valeur par défaut s’applique.
• num_images sur Max génère de 1 à 4 images en une requête.
• Langue : chinois simplifié et anglais. La FAQ d’Alibaba est nette : le modèle prend en charge pour l’instant le chinois simplifié et l’anglais, on peut essayer d’autres langues mais la performance n’est pas garantie. Une chaîne dans une autre langue qui doit s’afficher reste entre guillemets et non traduite, avec une fiabilité moindre.

Gardez le prompt dense plutôt que long : sous environ 200 mots, c’est la forme qui marche pour une image unique.

Comment nous avons vérifié

• Modèles : Qwen Image Max et Qwen Image 2.0 Pro Texte vers image ; les niveaux Plus, 2.0, Edit et Edit Plus ont été lus dans le catalogue.
• Réglages : une image en 1664*928 sur Max et 1024*1024 sur 2.0 Pro.
• Date et sources lues : 22 septembre 2026. Les contrats de paramètres des modèles et les devis en crédits obtenus en direct dans LUVI, le guide de prompts rédigé par LUVI pour la famille Qwen-Image, et le guide Qwen-Image-Edit d’Alibaba Cloud (dernière mise à jour le 11 septembre 2026).
• Résultats : 105 crédits sur Max et 120 sur 2.0 Pro ; 42 sur le niveau Plus. Max exposait un champ negative_prompt, pas 2.0 Pro. Aucune sortie n’a été générée pour cet article, qui n’avance donc rien sur la qualité des résultats.
• Limites : le conseil de limiter le nombre de chaînes simultanées vient du guide de prompts de LUVI et non d’une mesure publiée.

Dans LUVI

Choisissez un modèle sur la page de la famille Qwen-Image, écrivez vos chaînes entre guillemets avec une position chacune, et lancez le bouton en forme de plume à côté du champ de prompt avant de générer : il applique le guide de prompts de LUVI pour le modèle choisi, règle sur les mots négatifs comprise. Si vous destinez le fichier à un format fixe, réglez size sciemment plutôt que d’accepter la valeur par défaut, et n’oubliez pas l’astérisque.

Les nouveaux comptes démarrent avec 200 crédits, et vérifier votre téléphone et une carte vous en rapporte jusqu’à 1 500 de plus. Vous pouvez créer un compte LUVI et voir comment votre propre texte s’imprime.

Sources

• Guide Qwen-Image-Edit (en anglais) – Alibaba Cloud Model Studio, documentation officielle, dernière mise à jour le 11 septembre 2026. Consulté le 22 septembre 2026.